Kiss Me - Rak Long Jai Na Klaeng Joob

Taliw je milé, ale nešikovné dievča, ktoré miluje populárneho géniusa Tentena. Tenten je nový
študent, ktorý má IQ 200 a práve sa prisťahoval z Japonska, kde býval so svojou rodinou. Ako sa Taliw vysporiada s jej láskou voči Tentenovy? Niekedy sa k nej správa milo a pomáha jej, ale niekedy si z nej robí srandu a zosmiešňuje ju pred celou triedou.

Dĺžka epizódy : cca 50 minút
Počet epizód : 20
Počet sérií : 2
Krajina pôvodu : Thajsko
STATUS : PRELOŽENÉ KOMPLETNE


Titulky DoramaAkihabara       
Videá ULOŽTO


Hrajú:
Aom Sushar - Taliw
Mike D. Angelo - Tenten

Komentáre

  1. To vypadá úžasně!! Trochu mi to připomíná Playfull kiss. A děkuji za titulky! ;-)

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Neee, než jsem to stihla, tak video bylo smazáno! Prosím, nahraješ ho znovu???
    Děkuju... moc se na to těším :3

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Vies co akurat ho znova davam na ulozto lebo nepasovali titulky ^^
      Za hodinku by tam malo byt :)

      Odstrániť
    2. Ještě jsem se chtěla zeptat... Ten počet sérií, to už je těch 20 dílů dohromady nebo zvlášť?

      Odstrániť
    3. Kazda seria bude mat 20 epizod ^^
      Sa tesim :)))

      Odstrániť
    4. Vááááááu! To je božít, tenhle pár mám strašně ráda a ještě k tomu v mém oblíbeném příběhu :)
      Nemůžu se dočkat toho, až to bude celé :3
      Moc děkuji, že to překládáš :)

      Odstrániť
    5. Aj ja ich mám strašne rada :)))
      Momentálne je vonku 6 epizód, a z toho 4 preložené kompletne.
      Snažím sa prekladať rýchlo keďže mám teraz prázdniny :3
      Dúfam, že zajtra budem mať preloženú druhú epizódu :)


      PS : Videla si všetky verzie tohto príbehu?

      Odstrániť
    6. Dokoukala jsem první díl a přijde mi to děsně super! Jak obrátil, když slyšel její jméno. Fakt se mi líbí tohle pojetí a nemůžu se dočkat dalšího dílu :)

      Viděla jsem korejskou verzi, taiwanskou (první řadu, druhou ještě nedopřeložili), anime, japonskou verzi v Tokiu (taky pouze první sérii a film). No a původní japonskou jsem neviděla a nečetla jsem ani mangu. Ale mám ten příběh strašně ráda, pokaždé si ho tak nějak přeberou po svým :)

      Odstrániť
    7. Ano dost ma prekvapilo, ako super to spravili! ^^ Ako mozme vidiet Baek Seung Jo/Naoki/Tenten sa zmenil o 180 stupnov! Jeho spravanie je dost odlisne a nie take chladne to je superrrr <3

      Ja som videla vsetky verzie, ale co sa tyka obsahu Taiwanska je najlepsia ( skoda ze prekladatelky maju preklad pozastaveny lebo 2 seria je najlepsia ), no a uvidime ci tato verzia prekona Love in Tokyo ^^

      Odstrániť
    8. Jop, taky si myslím, že je to super :)

      Já se z jednou z překladatelek znám a právě, že obě začaly chodit na vysokou, takže mají zase jiné starosti, ale s překladem snad ještě úplně neskončily :) Podle mě je Taiwanská nejlepší. Moc se mi tam líbilo chování hlavního hrdiny. Dokázal vyjevit na jednou několik emocí, že divák dokázal poznat, že ta láska není z ničeho nic jako to bylo u Korejský verze :D

      Odstrániť
    9. Hej hej, taiwanská je top :)

      Ja som teraz v treťom ročníku na strednej =.= Ale, no snažím sa prekladať...ale ako môžeš vidieť pri iných projektoch tam som si dala prestávku...plus som v Season Team a tam prekladáme Ojakgyo Brothers (50 dačo dielov) čiže je to záber :(


      Ale budem sa snažiť sa toto nezahodiť, keďže to majú ľudia radi. :)

      Odstrániť
  3. Tak to byl naprosto sladký díl... Já Mikeho prostě žeru a Aom prostě skvěle umí zahrát hloupoučkou :)
    Fakt moc děkuji za překlad, nemůžu se dočkat dalšího dílu :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. No dufam ze zajtra bude dalsi, ale bude to podla toho ci budem unavena ^^

      Odstrániť
    2. *Modlí se ať nejsi unavená* Jistě, kdo si počká, ten se dočká :) Netlač na sebe. :)

      Odstrániť
  4. Je to boží, díky za překlad :-)

    OdpovedaťOdstrániť
  5. Viděla jsem akorát korejskou verzi a ta se mi moc nelíbila, ačkoliv ji kvůli hlavnímu hrdinovi, páč ho jako herce mám moc ráda, nemůžu jen tak vyhodit do koše. Tohle mi připadá o hodně lepší verze. :-)
    Opět děkuji za titulky! Moc si toho vážím... :-)

    Pavla

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ahoj Pauly :)))

      Áno, áno kórejská verzia je najhoršia podľa mňa...ale táto verzia ma stále prekvapuje svojími dobrými scénami a hraním! Určite to pokračuj pozerať! :)))

      Ďakujem, že ma takto podporuješ v preklade. Budem sa snažiť priniesť diely čo najrýchlejšie!

      Dak-shi <3

      Odstrániť
    2. Zatím nemůžu soudit, ale nesedl my. Přišlo mi to všechno nějak z čista jasna ta láska i ta svatba.
      Opět velký dík za skvělý a rychlý překlad!! :-) Nemůžu se dočkat! A nemáš vůbec zač. ;-)
      Pavla

      Odstrániť
  6. 4 díl je smazaný, můžu poprosit o jeho nahození? Díky, jinak moooc děkuji za překlad a hlavně i za rychlý přísun nových dílů
    Lucka

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ahoj Lucka ^^
      Hej bol zmazany,ale uz je spat tak chod stahovat :D
      Nemas za co <3 Budem sa snazit priniest novy diel co najrychlejsie! ^^

      Odstrániť
  7. Ahoj,
    mám takový problém se čtvrtým dílem. Od 37 minuty mi nejde. Dvakrát jsem ho stahovala a vyzkoušela jsem i několik přehrávačů a nic :(

    Jinak děkuji za rychlost překladu, jsi skvělá <3

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ved to, neviem prist na to, preco to nejde! Aj mne sa to stalo a neviem to opravit....o.o
      Tento serial prekladam aj na online stranke takze tu je link : http://www.viki.com/videos/1083362v-kiss-me-episode-4 nastav si slovenske titulky ( v pravom rohu videa ) a pojde to :)

      Odstrániť
  8. Měla jsem stejný problém se 4 dílem, ale napodruhé se mi to povedlo stáhnout celé a jede to bez problému :-)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ano, nahrala som to znova lebo ten diel sa mi nestiahol cely.
      Ale teraz je to uz v poriadku ^^

      Odstrániť
  9. Moc děkuji za překlad! Konečně jsem se rozhodla dokoukat poslední díl, ačkoliv jsem si řekla, že do šestýho dílu se pustím, až bude přeložený sedmý, ale nevydržela jsem to! Bože... to je úžasný! Jsem u vytržení. Ani neusnu, jak jsem nadšená...!!! :-D
    Ještě jednou děkuji za překlad!
    Pavla

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Tato verzia je naozaj o DOST lepsia nez ostatne a aj ja som nedockava vidiet dalsi diel ^^
      Modlim sa nech to prekladatelia rychlo prelozia...momentalne su anglicke titulky na 85% spravene >.<
      Siedmy diel naozaj stoji za to vidiet! <333

      Odstrániť
  10. děkujem za překlad a ať se daří ......

    OdpovedaťOdstrániť
  11. Už se nemůžu dočkat dalšího dílu, moc se těším :-)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Sorry ze to tak dlho trva, ale mam technicku chybu na pocitaci T.T
      Sama chcem prekladat

      Odstrániť
  12. Mohu se zeptat kdy bude další překlad ?

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Mam problem z pocitacom, tak dufam kazdy den ze bude opraveny T.T
      Dufam ze zajtra

      Odstrániť
  13. Ahoj tak snad už máš počítač doma a pokračuješ v překladu téhle naprosto božííí doramky :3 a MOOOC DĚKUJU že to překládáš, protože ja bych na to neměla nervy :DD

    OdpovedaťOdstrániť
  14. Děkuji za to,že překládáte tak úžasnou doramku. Jste úžasní.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Dakujeeeeeem :)))
      Prepac za dlhe cakanie ale pocitac ma hneval -.-

      Odstrániť
  15. Ahoj,můžu se zeptat, kdy bude další překlad dílů? Je to úžasný a těším se pokračování překladu. Děkuji za odpověď.

    OdpovedaťOdstrániť
  16. Tohle je hodně dobrá verze !! Taky by mě zajímalo jestli budeš dělat překlad i na další díly . Je to fakt dobrej seriál !

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Preklad je v procese :)
      Mala som pokazeny pocitac, ale teraz je ok

      Odstrániť
  17. Děkuji za titulky :-) Kolibříček :-)

    OdpovedaťOdstrániť
  18. To bylo... WOW! Z toho konce jsem úplně na větvi! :D Nemůžu se dočkat dalšího dílu. Děkuji, děkuji za titulky!! :-)
    Pavla

    OdpovedaťOdstrániť
  19. Ahoj,rozkoukala jsem tuto doramku a moc se my líbí,jak asi vydíte další díly přeložené? Jeden díl Vám asi zhruba zabere kolik dní?Děkuji jste úžasná,že se tomuto věnujete.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. No, jeden diel dokážem preložiť za cca 4 hodiny možno menej. Lenže teraz sú sviatky a prázdniny takže stále niekde lietam bohužiaľ :(
      Január mám tiež napráskaný učením, ale budem sa snažiť prekladať čo najrýchlejšie. Každý deň prekladám po častiach :)))

      Odstrániť
  20. Ahoj,
    Tobě taky přeji šťastná a veselé. Doufám, že jsi dostala plno dárečků a že si užíváš svátky v plné parádě.
    Jinak dáreček ve tvaru osmého dílu byl boží... Nemůžu se dočkat dalšího dílu. Je to prostě dokonalé <3
    Moc a moc děkuji za překlad :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Som rada ze sa diel pacil ^^
      Ja som dostala par darcekov ale za to drahych cize si ich budem setrit! XD
      Momentalne idem na dalsi diel :)

      Odstrániť
  21. Do nového roku hodně pohody, šťastné náhody, žádné nehody, legrační příhody, důležité dohody a další výhody. V příštím roce se těším na další překlady.

    OdpovedaťOdstrániť
  22. Kdy budou titulky k 9-tému a 10-tému dílu ?

    OdpovedaťOdstrániť
  23. A je tu nový rok a já se tááák těším na další díly.

    OdpovedaťOdstrániť
  24. Ahojky...práve včera som natrafila na videjko s touto drámou a samozrejme hneď mi napadlo Playful kiss takže určite tak ako som videla aj kórejskú verziu aj japonskú pozriem si aj toto...a to že som dnes našla titulky ma nesmierne potešilo...vďaka za ne
    Mám však aj jednu osobnejšiu otázočku...v profile máš písané mesto Prievidza...bývaš v Prievidzi? Hneď ma to zaujalo lebo ja som z Prievidze a samozrejme keď človek vidí niečo známe zvedavosť prevládne. Preto sa pýtam, odpovedať, ale nemusíš.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. OMG to fakt?! Byvas v Prievidzi?
      Ano ja som...vlastne byvam v dedinke pri prievidzi.
      Ak vies tak za Bojnicami su Opatovce takze tak. Ale do Prievidze chodim kazdy den kvoli skole ^^

      Nemas zac za titulky a bola by som rada keby sme sa spoznali blizsie pretoze som este NIKDY nenasla fanusicku tak blizko mna *.*

      Odstrániť
  25. Ahoj už dlouho jsi něpřidala nové titulky . Kdy budeš překládat další díly prosím ?

    OdpovedaťOdstrániť
  26. wau...to je úžasné...viem kde sú Opatovce ja bývam v starom meste...rada by som sa s tebou zoznámila, ale nechcem takto dávať svoje účty...tak keby si sa mi ozvala na mail lucka.lulu91@gmail.com bola by som rada.

    OdpovedaťOdstrániť
  27. WOW! Děkuji za další nálož bombastických pocitů! Ty dva tvoří úžasný pár jako herci! Děkuji za titulky, vážím si toho, co pro nás děláš! :-)
    Pavla

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem za krásny komentárik, ako vždy od teba :D
      Áno, sú úžasný a neboj každým dielom to bude lepšie a lepšie :)

      Odstrániť
  28. Moc ti děkuji za titulky :) Kdy budou další ? už jsem nedočkavá a zvědavá jak to dopadne . Strašně jsem si ten seriál zamilovala :)Doufám , že díly budou přibývat co nejčastěji . Lucka

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ako som povedala, momentalne sa ucim a stav prekladu tam mate vystaveny :/
      Vzdy sa snazim po vikendoch prekladat :)
      Anglictina je pre mna dolezita, takze ak spravim tento certifikat je to ako okamzite prijatie na univerzitu....A to potrebujem T.T

      Dakujem za podporu, ktoru mi davate vsetci! ^^

      Odstrániť
  29. Moc děkuju za titulky k 11. dílu ! Je to úžesnej seriál ! Už se těším příští týden na další díl :) .

    OdpovedaťOdstrániť
  30. Ahoj jsi fakt super , že to překládáš ! Kdy bude další díl prosím ?

    OdpovedaťOdstrániť
  31. Ahoj kdy přeložíš i ostatní díly ? Díky :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Urcite ich prelozim ako vzdy ale tieto dva tyzdne som velmi zamestnana pretoze na buduci tyzden mam tu skusku z anglictiny :/
      Cize preklad bude pomalsi, prepac :(

      Odstrániť
  32. Hi~ Tady calime13! Jsem strašně ráda, že si se vrátila k překladu. Mám ohromnou radost. A ještě k tomu dneska potřebuji nějakou ohromnou vzpruhu a tys mí jí dodala. Moc děkuji a samozřejmě děkuji i za překlad!

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Som strasne rada, ze som ta potesila! Ano, konecne som naspat pri preklade a ako vidis uz mam aj dalsie projekty. Vela sa v mojom zivote zmenilo a aj skola mi skoncila cize jeeeej mam casu a casu!!!! Momentalne prekladam tajny projekt ale ten by mal byt hotovy za 1-2 dni a potom sa pustim znova do Kiss Me, ok? Dakujem za povzbudenie ^^

      Odstrániť
    2. Viděla jsem, že jsi se do toho pustila s plnou parádou! Oooo, tajný projekt, jo? Tak to jsem moc zvědavá :)
      Kiss Me je prostě skvělí, jen mě mrzí ta kvalita videí. Já vím, že se nedají sehnat lepší (neboj zjišťovala jsem to :D ). Ale prostě nechápu proč.... Kde se jen stala chyba. Mike v takovémhle rozlišení ... no prostě jen fňuk :D Ale i tak mě seriál strašně baví. Takže jsem strašně ráda, že to překládáš :)
      Jinak nepřemýšlela jsi o překladu My Little Princess s Mikem?

      Odstrániť
  33. @Panda
    Bola som na Viki, ako vedúca tímu Kiss Me, čiže ti viem povedať že je to kvôli tomu, že všetko sa bralo ilegálne a väčšinou ilegálne veci, nebývajú v najlepšej kvalite :(
    Ale tak dá sa to pozerať a áno súhlasim, tento seriál je super ale STÁLE ČAKÁM NA DRUHÚ SÉRIU. Ak by bola ( čo aj má byť) tak sa 100% do toho pustím!!
    Nie, zatiaľ ma ten seriál nezaujal a chcem sa sústrediť na Minami-kun no koibito
    (ťažko zvládam veľa seriálov naraz >.<)
    Takže momentálne poradie je 109 strange things, Kiss me, Minami-kun, Transit Girls

    Ale pokojne ak budeš mať nejaký nápad na krátky seriál daj vedieť! ^^

    OdpovedaťOdstrániť
  34. Ten šestnáctý díl byl srdcový zabiják... Jak TenTena tak nerada vidím trpět (i když si to zaslouží, aspoň částečně). Já z tohohle fakt jednou umřu! Moc díky za překlad dalšího dílu :) :) Doufám, že příští bude rychle (ne, nevyvíjím žádný nátlak, jen doufám :D )

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ah, to teda je zabijak! Tieto diele budu smutne, takze si priprav srdiecko T.T Vies co, kazdy den robim 100 titulkov cize si to vyrataj. Kedze diel ma okolo 400-500 titulkov za 4-5 dni bude dalsi ^^

      Odstrániť
    2. Připravím si defibrilátor, jen kdyby mě náhodou trefilo anebo to mé srdce nevydrželo :D
      Oooo, to zní moc krásně na to aby to byla pravda. Budu se modlit, ač nejsem věřící :D

      Odstrániť
    3. Neboj sa, som tu ja. Kedze sa pripravujem na vysoku Zdravotnu skolu, viem ti dat prvu pomoc XD
      Neboj, mam volne dni takze nemam dovod preco neprekladat :)

      Odstrániť
    4. Takovýmhle věcem nevěřím... kamarád studoval medicínu (teď už je to pan velký zvíře chirurg :D ) a taky mě málem při první příležitosti utopil. Ale pravda je, že mě aspoň z té vody vytáhnu, když zjistil, že se jaksi topím :D :D
      Taky bych chtěla volné dny, jinak gratulace (teda nevím jestli už tě přijali, ale typuji, že ano... na příjmačky už je pozdě :D ). Já jsem první rok na vysoké a je to na palici :D

      Odstrániť
    5. O.o Neboj...ja ti neublizim...o.o A nie...este sa len pripravujem na prijmacky T.T 14 juna ich mam takze sa ucim pomaly :( Ale ide to v pohode ^^ Je super ze uz si na vysokej ♡ Uz aby som na nej bola aj ja! Ale som ako Taliw lol...ucim sa presne ako ona XD

      Odstrániť
    6. Tak to budu držet palce :) Neboj, až budeš na vysoké, tak budeš proklínat, že jsi tam vůbec lezla :D Děláme to naprosto všichni :D
      Taliw je oproti mě pilný student :D :D Taky bych potřebovala nějakou tu pěknou motivaci, jako je TenTen :D :D

      Odstrániť
    7. Nevies, co sa stalo s DoramaAkihabara? o.o
      Neviem ist na ten web a stale mi ukazuje ze je to nebezpecna stranka :/

      Odstrániť
    8. Náhodou vím. Vyprchal jím certifikát. To je takové to http v okénku na zadávání stránek. To znamená, že je stránka chráněná, protože obsahuje citlivá dat (tím se myslí emaily, hesla, telefonní čísla, adresy a jiné). Když není zabezpečená http, tak hrozí jednoduší prolomení obrany, tím páde i ukradení citlivých dat. Proto ti to stránky automaticky zablokují, protože v tom vidí hrozbu. Takže normálním uživatelům momentálně zbývá pouze čekat, až si obnoví certifikát (obranu/zakódování).

      Odstrániť
  35. Hned potom, co jsem zjistila, že už běží aki, jsem uviděla nový díl Kiss Me. A hned byl svět krásnější. Jen jsem musela počkat do rána, páč už bylo pozdě a patřičně bych si to nevychutnal.
    K dílu... Je mi Kinga líto čím dál tím víc. Tohle je jediná verze, kde tohohle second leadera rád. King je prostě zlatíčko a jak se v tomhle díle radoval... Normálně mi to lámalo srdce. Fakt je mi ho líto.
    Čím se ale blížíme ke konci, tak přemýšlím mnohem více o čem by byla druhá série (pokud se natočí). Ostatní verze jsou stavěny na tom, že je hlavní hrdinka naprosto tupá, což Taliw boří, tak je pouze pomalejší. Taky v nich ukazují její nové spolužáky na vysoké, což tady jsou to kamarádi ze střední. Takže nevím, kde by vzali toho šikovného zdravotního bratra, který by lezl TenTenovi do zelí. Celkově si neumím druhou sérii představit. Ale stejně doufám, že bude.
    A stejně tak doufám, že brzy bude další díl překladu (já vím, že jsem chamtivá, ale tak moc to miluji!). Moc moc moc děkuji za překlad :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Pfff, koukám, že jsem o sobě ze začátku zase mluvila jako o chlapovi... Utekli mi tam ty áčka :D :D

      Odstrániť
    2. Vcera som mala dost zlu naladu tak som si povedala, ze budem prekladat az pokym nezaspim takze tak XD
      King je zlaty a naozaj som si ho v tejto verzii oblubila no Tenten je taktiez dobry vo vyjadrovani svojich citov *.*
      Druha verzia vraj ze naozaj ma byt ( dokonca planuju remake aj Secret Garden)
      Tate scenaristka + reziserka je naozaj schopna takze je doverujem, ze nieco vymysli pre druhu seriu ^^
      A budem sa snazit aj dnes dost prelozit lebo....uz to chcem mat ukoncene ( pravdaze mi to bude chybat ale to napatie sa graduje a som tiez stastna, ako to dopadne ^^ )

      Odstrániť
    3. Tak režisérka teď nedávno natáčela remake Goong, kde prince hraje právě King. Sice to není od začátku tak chytlavé jako Kiss Me nebo Full House, ale každým dílem je to lepší. Hlavně se mi tam líbí to prostředí a ty cute scény (ty jsou fakt skvělé!).
      Takže v celku režisérce věřím a scénaristka už se také osvědčila. Takže se vážně těším na druhou sérii. Proč mám pocit, že oni ty remaky umějí?!
      Tak budu držet palce a netrpělivě očekávat nový díl :)

      Odstrániť
    4. Mna popravde Goong remake nechytil, aj ked som nan dost dlho cakala. Neviem, cim to je :/
      Ale vsimla som si ze niektore OST je z Kiss Me, cize to potesilo ^^
      Nejaky maraton som si dala a EP18 som prelozila za 2 hod. to je moj osobny rekord XD
      Ale teraz idem do postele + vylozim nohy a idem si kuknut Duel, co je novy serial hehehe

      Odstrániť
    5. Krásný maratón! Gratuluji k rekordu! Já už má zkouknuto - a musím říct, že jsou to hrozné srdcové útoky, normálně jsem myslela, že se rozpláču, když jí TenTen nedokázal vzít za ruku! A pak mi přeběhla normálně husina, když jsem viděla ukázky z dalšího dílu. Takže se samozřejmě strašně těším! Fakt děkuji za překlad :)
      Užij si válení i Duel. Já už se musím vyhrabat z prokrastinace a začít se učit :D

      Odstrániť
  36. Omo, ten konec byl fakt sladký... a překvapivý! Jsem o takovém zákonu vážně nevěděla! To je zrada :D :D
    Jinak, co se týče posledního dílu... Musím říct, že jsem TenTenovi zbaštila úplně všechno. S tím dopisem, jak tam stál a jak se mu chvěl hlas, jako by se každou chvíli měl rozplakat <3 A jak si pak povyskočil! No prostě sladký. A strašně mě překvapila Taliw, že mu hned neskočila do náruče, ale dala mu to pěkně sežrat. Dobře ona. Doopravdy musím říct, že se mi tenhle remake líbil ze všech nejvíc (jasný, že Mike a Aom jsou skvělí, ale i ten scénář byl doopravdy dobrý). No prostě stálo za to si počkat na tvůj překlad :) Takže doopravdy moc děkuji. Díky tvým titulkům jsem si to mohla užít mnohem více, než kdybych na to koukala v angličtině. Moc děkuji :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem moja :)
      Som rada, že sme to takto spolu zvládli, a dúfam, že sa uvidíme pri ďalších projektoch. Vieš o nejakom dobrom seriály? Daj mi vedieť, lebo fakt netuším, čo budem robiť po Minami-kun a Transit Girls. Chcela som sa pustiť do nejakého kriminálneho, ale nemám na to nervy HAHA.
      Momentálne chcem preložiť film Wolf girl, black prince :)

      PS = Áno, milujem ten koniec strašnééé a fakt chcem vedieť koľko detí na koniec budú mať XD

      Odstrániť
    2. Určitě se ještě u nějakého projektu uvidíme, i když zrovna ty dva zmíněné na dokončení mě moc nelákají, takže spíše ty budoucí.
      Kriminální žádný moc neznám (heh, já zas ty kriminálky moc nemusím :D ). Ale docela se mi líbil Tchaiwanský seriál Moon River. Byla to sranda, takové dost uhozené :D Jinak moc na seriály v angličtině nekoukám.
      Wolf girl and Black prince jsem viděla a moc mě to nenadchlo, ale kamarádce se to třeba líbilo :D

      To jsem taky zvědavá, v anime měli jednu holčičku, která byla celý tatínek :D :D

      Odstrániť
    3. Moon River sa už prekladá na Viki, takže to kukni tam ^^
      Velmi sa to podoba na Boys before flowers
      Inak Boys before flowers bude remake z Ciny....ale neviem kedy pride a ci sa mam do toho pustit

      Odstrániť
    4. Na Viki nekoukám, je mi nepříjemná :D :D Takže nevím, co se tam překládá :D
      Jop, taky jsem si to říkala. Jen aspoň tady hlavní hrdina není blb :D
      Těžko říct...Čína je docela těžký kalibr. A zatím se mi z Číny líbí pouze historické fantasy :D

      Odstrániť
    5. Z Ciny je super Novoland...tak uvidim, mozno sa don pustim.

      Odstrániť
  37. Ahoj, prosím nemáte někdo poslední 3 díly? nemůžu je sehnat :(

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Vsetky diely su na ulozto.cz ^^
      Tu je link > https://ulozto.cz/soubory/Dak-shi/kiss-me-

      Odstrániť
    2. Děkuju, mě to tam ty díly nechtělo záhadně najít :D

      Odstrániť
  38. Ahoj ja sa chcem len spytat, ci nahodou nevies kde by som mohla najst ceske titulky k tomu. Na akihabare niesu vobec, a strasne to chcem dokukat. Ak nevies pohode dam to mozno s anglickymi ak by som nasla, len taka istota. :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ceske titulky neexistuju, iba tie moje slovenske. Pravdepodobne to nikto nebude znova prekladat do cestiny, kedze je to vsetko prelozene do SK :) Vsetky SK titulky su na Aki, ale ak chces anglicke tak su na subscene.

      Odstrániť

Zverejnenie komentára